geändert 13.01.12